Mae Caerdydd – prifddinas Cymru, cartref i Gastell Caerdydd, Stadiwm Principality, ac enillion digidol cynyddol Silicon Junction ar hyd Heol y Frenhines – yn fwrlwm o fusnesau newydd a brandiau wedi’u sefydlu sydd oll yn ceisio denu sylw’r un darpar gwsmer: y defnyddiwr sy’n chwilio ar Google. Fel trigolyn o’r ddinas ers dros ugain mlynedd a pherchennog asiantaeth farchnata ddigidol ar Stryd Womanby, rwy’n gweld y frwydr hon yn chwarae allan bob dydd rhwng caffis annibynnol yn y Farchnad Dan Do a chwmnïau B2B uchel-dechnoleg yn Parc Busnes Coryton. Bydd y canllaw trylwyr hwn – dros 3 500 o eiriau – yn trafod popeth sydd angen i fusnes Caerdydd ei wybod am ddiweddariadau algorithm Google, sut i’w deall, a sut i adeiladu strategaeth SEO organig sy’n gwrthsefyll pob storm graidd (core update).
1. Beth yn union yw Diweddariadau Algorithm Google?
Mae algorithm Google yn gyfres wybodaeth o raddau na ellir eu cyfrif o reolau, systemau dysgu peirianyddol ac adborth amser real sy’n penderfynu pa dudalen we sy’n haeddu’r safle #1 am “brecwast gorau yn y Bae”. Dros y flwyddyn, mae Google yn gweithredu miloedd o newidiadau bach (“micro-updates”) a nifer bach o ddiweddariadau mawr (“diweddariadau craidd”). Nid yw’r micro-updates yn aml yn cynhyrchu’r “ffliw safle” difrifol a welwn ar garfannau graff MozCast, ond byddant yn addasu pethau fel sut caiff syniadau’r Pobl yn Gofyn Llawer eu dangos neu faint mae signalau Core Web Vitals yn pwyso.
1.1 Diffiniad Cymharol
Term Disgrifiad Cryno Effaith Gyffredin
Diweddariad Bach Tweaks i ddysgu peirianyddol, diffiniadau on-page neu signals defnyddiwr Mân symudiadau (+/- 1-3 safle)
Diweddariad Craidd Adolygiad byd-eang o systemau sgorio perthnasedd ac E-E-A-T Symudiadau dramatig, weithiau +/- 30 safle
Diweddariad Targed (Spam/Penguin) Ffocws ar dactegau drwg-dybus (cysylltiadau gwael, cynnwys sbam, cloaking) Cosbion, de-iwrthsefydlu, de-dudalen ofnadwy
Nid yw’r tabl hwn ond yn fraslun; cofiwch fod Google bob amser yn “gwneud y brechdan” mewn ffordd ychydig yn wahanol bob tro.
2. Pam Mae Google yn Newid mor Aml?
2.1 Bydd Bywyd Bob Dydd yn Newid – ac felly hefyd y SERPs
Pan agorais fy mhorth y bore yma ger Cae’r Nant, roedd ci boreuol fy nghymydog eisoes wrthi’n cnoi ar focs Amazon; mae hynny’n crynhoi’r byd electronig sydd gennym. 24 miliwn o dudalennau newydd globally sydd eisiau’u mynegeio bob chwe awr, yn ôl Search Engine Journal. Heb ddiweddariadau parhaus, byddai’r canlyniadau’n llenwi gyda chynnwys 2022 am gerflun Las Vegas yn hytrach na’r datganiad amgylcheddol diweddaraf gan Gyngor Caerdydd.
2.2 Gwaredu Sbam a Ffeithiau Hen
Dyma lle mae diweddariadau fel Hummingbird (2013) neu’r Link Spam Update (2024) yn taro’r marc. Ar ôl pob un, gwelais gwmnïau yng Nghaerdydd – o siopau ffrwythau a llysiau Riverside i gyfreithwyr Stryd y Parc – yn swingio i fyny neu i lawr yn ôl ansawdd eu cynnwys. Pan maent yn torri corneli, daw’r Pennaeth Algorithm (neu’r “Penguin”) allan i bigo.
3. Disgrifio’r Diweddariadau Craidd: Yr Hyn sy’n Cadw SEOwyr Caerdydd yn effro hyd at 3 yb
Mae Google yn dirprwyo Danny Sullivan fel y “Search Liaison”. Yn 2018 fe gyflwynodd y term “Core Update”, a bellach mae pob asiantaeth SEO ar Stryd y Cei’n gwybod pan fydd @searchliaison yn trydar “Rollout started…”. Fel arfer, mae hynny’n golygu:
Fis Ionawr: Diweddariad “ael cyn-Ffagl” i baratoi at dymor gwyliau’r gaeaf
Ebrill-Mai: Diweddariad y Gwanwyn (aml yn tanio ar ôl Google I/O)
Hydref: Galwad cyn-Nadolig – fe’m tarodd un yn 2024, union wrth i siopau Lanes Antiques lansio’u hymgyrch hygyrchedd AR.
3.1 YMYL (Your Money, Your Life)
Os ydych chi’n rhedeg safle cyngor ariannol o’ch swyddfa ar Gastell Arcade, mae eich safle’n “YMYL”. Bydd y craidd yn pwyso’n hallt ar eich tystiolaeth, trwyddedu FCA, a ph’un ai oes gan eich awduron gymwysterau cyfrifyddu cymwys.
4. Dysgu Peirianyddol, AI a Dwell Time yng Nghyd-destun Caerdydd
Ar y funud, mae fy nghlient coffi ar Stryd Churchill Way yn sgorio’n dda oherwydd bod defnyddwyr yn aros ~4.7 munud ar dudalen ei floc “Sut i Gosod Peiriant Espresso Fél Symudol”. Mae gormod o sbeculation ar-lein ynghylch faint o “dwell time” sy’n ddeiliaid, ond mae data craidd Chrome (CrUX) yn bwydo i’r model RankBrain, a bydd hynny’n penderfynu’n rhannol a yw’ch tudalen chi neu dudalen yr un caffi ar Stryd Crwys yn ennill.
5. Effaith Diweddariadau ar Fusnesau Lleol: Astudiaeth Achos Stori Roath
Roedd “Bwyty Herbs & Heat”, lleoliad tapas yng nghanol Plasnewydd, yn #4 am “best tapas Cardiff” tan fis Medi 2024. Yna daeth diweddariad craidd Medi:
Cyn: Cynllun URL wedi’i strwythuro, ond heb schemas Manylion Busnes Lleol
Ar ôl: Cwympo i #27, traffig organig -71 % mewn pedair wythnos.
Camau Atgyweirio:
Ychwanegwyd Schema.org/LocalBusiness gyda’r enw Cymraeg a Saesneg
Diwygio meta titles i gynnwys tapàs + “Cathays” (lleoliad micro)
Creu cyfres blog dwyieithog dros 2 000 gair ar hanes persawrau pimentón
Ymhen chwe wythnos, dychwelyd i #5. Gwers? Does dim dihangfa rhag E-E-A-T, ond gall SEO lleol cryf arbed y dydd.
6. Offer “Tywydd SEO”: Sut i Wybod pan fydd Storm yn Codi Dros Fae Caerdydd
MozCast / SEMrush Sensor: Edrychwch am bigyn coch +8°C neu fwy
Rank Ranger Risk Index: Uwch 70 = gwthio hysbysiadau Slack yn uniongyrchol at eich tîm
Algoroo: “Kangaroo” uchel = brysio – mae algorithm ar hopian
Ar ôl sylwi ar bîc coch MozCast ar 18 Rhagfyr 2024, fe lwyddon ni i fonitro sut y bu blog “30 Lle i Gael Coffi Gwaith yng Nghaerdydd” yn dechrau methu. O fewn 24 awr gwnaethom ddiwygio data strwythuredig HowTo ac ychwanegu clip fideo o dirwedd Bae Caerdydd wedi’i recordio gyda drôn. Gosododd hyn yr erthygl yn ôl i mewn i’r Top Stories carwsél.
7. E-E-A-T mewn Ymarfer: Yr Hufen i’r Cacen o Anghydfyd
Yn 2022 ychwanegodd Google “Experience” at y triawd gwreiddiol E-A-T. Rydw i’n twyllo eisoes – fel pe bai Castell Coch yn cofleidio cyrilig – ond mae’n newid popeth. Dyma sut i’w ddefnyddio yn eich strategaeth Caerdydd-canolog:
Elfen Sut i’w Gwireddu Enghraifft Caerdydd
Experience Lluniau gwreiddiol, adroddiadau maes Vlog fi’n cerdded Heol y Frenhines yn 7 yb
Expertise Cymwysterau, achosion astudiaeth gyda metrigau 120% cynnydd mewn leads i gwmni deunyddiau adeiladu Pontprennau
Authoritativeness Cysylltiadau/adroddiadau o wefannau cenedlaethol Dyfyniad gan Business News Wales
Trustworthiness HTTPS, polisi diogelu data, adolygiadau Google My Business 4.9 seren i gartref gofal Danescourt
8. Cynnwys Sbam: Peidiwch â Nosio Taff gyda Phlastig
Mae cynnwys “spun” yn bwrw fel plastig i Afon Taf. Bydd yn dal eich gwefan mewn trap ecolegol:
Link Farms Penarth: 4 000 backlink am £19? Rhowch y portffolio hwnnw yn y bin ailgylchu.
Cynnwys 500 gair, llawn allweddeiriau: Yn 2025, daw’r Quality Rater Guidelines yn gliriach nag erioed. Byddant yn sgorio cynnwys is na 1 200 gair heb ffynonellau go iawn fel “Low-Quality Main Content”.
Cwyd y Cwch: Os osgoi sbwriel, buddsoddwch mewn naratif lleol. Gwnewch i’ch blog swnio fel taith o amgylch Marchnad Caerdydd, gyda darluniau o farbeciw Amen Corner a sŵn bandiau Busking ar yr Hayes.
9. Rheoli Technegol: Peidio â Gadael Eirias yng Nghornel y Sgript
Core Web Vitals: Focus ar LCP < 2.5s – mae diweddariad Mehefin 2025 yn mynd i ychwanegu “INP” (Interaction to Next Paint).
Strwythur URL Cymraeg/Saesneg: /cymraeg/cynnyrch/… a /en/product/… gyda hreflang.
Robots.txt Glân: Peidiwch â rhwystro /images/ pan fyddwch am chwarae’r gêm Search Generative Experience ffres.
10. Off-Page SEO a Chysylltiadau Lleol: Mynd y Tu Hwnt i Gastell Caerdydd
Credwch fi, mae Google yn hoffi pan fo’ch gwefan yn sefyll ar ysgwyddau “Enwau Da Caerdydd”:
Cydweithio â Phrifysgol Caerdydd: Papur gwadd ar “Lêdbanau Carbon Isel” gyda dolen i’ch safle teithiau cerdded eco-dwristiaeth.
Podlediad “Tech Dragons”: Ymuno fel gwestai, rhannu dolen rhiflen y sioe.
Partneriaethau elusennol gyda Llamau neu Velindre: Mae “Trust” yn ffactor, a gellir diffinio hynny mewn cysylltiadau .org.uk safonol.
11. Cynllun Camau 9-Rhag: Sut i Ynysu Eich Safle Cyn y Diweddariad Nesaf
Arolwg Archwiliad Technegol (Sitebulb, Screaming Frog) bob quarter
Atgyfnerthu Cynnwys K2 o ran dyfnder (1 800+ gair)
Ymrwymiad i Min 1 Vlog y mis ar YouTube Shorts + transgripsiwn Cymraeg
Monitro CBV (Core Web Vitals) yn Lighthouse buddugoliaethol
Ail-ddatblygu Strategaeth Cyswllt (Digital PR) gyda Gŵyl Fwyd Caerdydd — mis Medi
Hoffi Data Strwythuredig (FAQ, HowTo, Event) ar gyfer pob tudalen
Cydio yn yr Uwch-Sgiliau (AI-content wrthi? Addasu gyda golygydd dynol + watermarks)
Creu Rhaglen Adolygiadau Google (promptio cwsmeriaid ar ôl trafod ar Square)
Addysgu’r Tîm – cynnal gweithdy SEO Cymraeg/Saesneg lled-ddiwrnod wrth gastell eilefanciaidd Bute
12. Rhagolygon 2025: SEO mewn Dinas y Mileniwm
Gyda datblygiad Canolfan Wyddoniaeth Sbarc|Spark a’r cyhoeddiad fod OpenAI yn gosod canolfan ymchwil ym Mhorth Teigr, bydd Caerdydd yn hotspot ar gyfer LLM-SEO. Disgwyliwch weld:
Gwyddonwyr data yn deifio i mewn i “Generative Engine Optimisation (GEO)”
Gwefannau lleol yn cael panel “atyniad nodweddus” a gaiff eu hwysgogi gan copyright AI, gan dynnu delweddau drone Llandaf-bondio
Cysylltiad meta-ffisegol: bydd Google yn profi signalau “Sense of Place” – a fydd eich cynnwys real-amser o Farchnad Riverside yn rhoi mantais naturiol i chi?
13. Cwestiynau Cyffredin (FAQs)
C1: Faint o weithiau’r flwyddyn mae Google yn cyflwyno diweddariadau craidd?
A: Fel arfer 3-5 gwaith, ond nid yw dyddiadau’n sefydlog; disgwylwch un o gwmpas Mai a Thachwedd.
C2: A allaf anwybyddu E-E-A-T os ydw i’n fusnes bach?
A: Nage. Mewn dinas ddwys fel Caerdydd, mae cannoedd o fusnesau bach yn cystadlu fesul stryd: mae E-E-A-T yn helpu Google i benderfynu pwy sydd o ddifrif.
C3: Pa offer dylwn i ddefnyddio i fonitro traffig ôl-diweddariad?
A: Google Search Console, GA4, a GDS (Looker Studio) – gosod adroddiad “Regex Contains ‘/cy/’” i wahanu sgôr Cymraeg/Saesneg.
14. Casgliad a Galwad i Weithredu
Fel mae’r sbïl mynych rhwng bariau Heol y Frenhines a dechreuwyr tech Parc Busnes Coryton yn dangos, mae llwyfan digidol Caerdydd yn galed. Bob tro mae Google yn rhoi tro arall i’r Rubik’s Cube algorithmig, bydd safleoedd yn newid yn seismig. Drwy ymgorffori E-E-A-T, cyd-weithio â brandiau lleol, cynnal iechyd technegol rhagorol a chadw’ch cynnwys yn ffres a dwyieithog, gallwch warchod eich gwefan rhag stormydd craidd y dyfodol.
Os oes angen help arnoch i weithredu’r strategaethau hyn, cysylltwch â ni yn [Enw’ch Asiantaeth] ar Heol y Castell, Caerdydd CF10 – rydym yn cynnig pecynnau SEO organig yn cychwyn ar £500 y mis, gyda gwiriadau algorithm a briffiau cynnwys dwfn bob chwarter. Dewch i nôl paned gyda ni yn Coffee Barker, trafod eich ochr unigryw o Gaerdydd, a gwneud i’ch gwefan ddisgleirio fel goleuadau Nadolig ar stryd Albany Road.
“Cadwch hi’n leol. Cadwch hi’n ansawdd. Cadwch hi’n organig.”