Gan Arbenigwr Marchnata Digidol sy’n byw rhwng Bae Caerdydd a Pontcanna
Crynodeb byr (tl;dr mewn Cymraeg!)
Mae SEO oddi ar y dudalen (off-page) yn ymwneud â’r holl signalau sy’n bodoli tu allan i’ch gwefan – dolenni, adolygiadau, sôn brand, cyfryngau cymdeithasol, cyplysu NAP, a mwy. Yn yr erthygl 3 500 + gair hon, rwy’n mynd â chi o Stryd y Castell i ochr ddwyreiniol Heol Albany, yn cloddio’n ddwfn i bob tacteg sy’n gweithio yn 2025 ar gyfer busnesau Cymreig sy’n awyddus i ddringo’r SERPs.
1. Cyflwyniad: Pam fod SEO oddi ar y dudalen mor bwysig i Gaerdydd?
Fel rhywun sy’n sgrifennu’r blog hwn dros baned o flat white yn Hard Lines ger Marchnad Caerdydd, rwy’n gweld o lygad-y-ffynnon sut mae busnesau lleol yn brwydro am sylw – boed yn fan burger artisan yng Nghanton, neu’n gwmni adeiladu masnachol sy’n gweithio ar safle tir du hen iard Dociau’r Bae.
Yn aml, mae perchnogion yn gwario oriau’n canolbwyntio ar ficro-ddefnyddio tagiau meta a thrwsio tagiau alt, ond yn gwybod lai am yr hyn sy’n digwydd y tu allan i’w parth. Dyna lle mae SEO oddi ar y dudalen yn tyfu i fod yn uwch-gynghorydd tawel eich ymdrechion lleol—yn siapio’r ffordd y mae Google, Bing, a hyd yn oed ChatGPT Plugins, yn dehongli’ch enw da.
Bydd y canllaw hwn yn:
Torri i lawr pob elfen allweddol – o Google E-E-A-T i gyflymder caffael dolenni (link velocity).
Cynnig enghreifftiau Caerdydd go iawn – p’un a ydych chi’n rhedeg siop gemwaith ar y Morgan Arcade neu’n lansio SaaS o ganol Parc Busnes Llanishen.
Rhoi fframwaith gweithredu – felly gallwch ddechrau adeiladu awdurdod heno, nid mis nesa.
Pro tip o’r Bae: Mae Google Maps bellach yn rhoi mwy o bwyslais nag erioed ar nifer ac ansawdd adolygiadau Cymraeg i weithwyr proffesiynol lleol. Os ydych chi’n casglu “Diolch yn fawr!” ar ffurf Google Review, rydych chi eisoes gam o flaen.
2. Beth yw Off-Page SEO mewn gwirionedd?
“Off-page” yw popeth nad yw’n digwydd ar hoff CMS WordPress chi. Gallwn ei rannu’n chwe cholofn:
Colofn Disgrifiad Pam mae’n cyfrif yng Nghaerdydd?
Dolenni Allanol (Backlinks) Hyperddolenni do-follow / no-follow o wefannau perthnasol Yn connectio’ch busnes â chlystyrau diwydiant lleol (e.e. Media Wales)
Cyfeiriadau Brand Heb Gyswllt “Mentions” heb gyswllt clir Mae sôn yn WalesOnline amdanoch chi’n sbarduno signal semantig cryf
Adolygiadau Google, copyright, TripAdvisor Yn rhoi prawf gymdeithasol ar gyfer Google Local Pack
Cipiadau NAP Name–Address–Phone sefyllfaoedd cyson Yn bwysig i fusnesau brics-a-mortar ar draws CF3-CF24
Cyfryngau Cymdeithasol Buzz, shares, cytserau Hashtag Mae hashtags Cymraeg (#BusnesauCaerdydd) yn creu gwefr leol
Cynnwys Awdurdodol Cysylltiedig Podlediadau, ymchwil marchnad, whitepapers Yn rhoi “E” ychwanegol i’ch E-E-A-T (Experience)
3. Deall Google E-E-A-T trwy Lens Cathays
Yn ôl Google, mae Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness yn bendant wrth raddio. Fel asiantaeth SEO ym Mhentrebane, rydym yn:
Rhoi tystiolaeth o brofiad lleol – e.e. astudiaeth achos ar optimeiddio’r allweddair “prynwr tai Caerdydd” ar ôl data go iawn o dîm gwerthiant Tŷ Glas.
Dangos arbenigedd – gwneud podlediad â phrif ddarlithydd SEO Prifysgol Metropolitan Caerdydd.
Adeiladu awdurdod – cael dolen gan brif bapur newydd Cymru ar erthygl am ddata prisiau tai Butetown.
Meithrin ymddiriedaeth – polisi trosoledd adolygiadau a sgôr 4.8 + ar Google Business Profile.
3.1 Diffinio’ch piler “Experience”
Enghraifft go iawn: Cafodd caffi bach yn Whitchurch 20 % cynnydd mewn archebion takeaway wedi i’n tîm gyhoeddi astudiaeth data “Patrymau Coffi CF14” ac i’r BBC petai gysylltiad. Roedd y stori’n cael ei rhannu 3 900 gwaith ar X, gan sbarduno 75 dolen newydd mewn wythnos.
4. Adeiladu Dolenni: Y Celf a’r Gwyddoniaeth
4.1 Pam mae dolenni’n dal i reoli?
Er i rai llwyfannau newydd honni mai “Content is King” yn unig, dengys profion A/B fod gwefan heb ddim ond cynnwys gwych – ond dim backlinks – yn aml yn sownd ar dudalen 3. Mae dolenni’n:
Trosglwyddo Awdurdod – fel pibell gloi o Stad Millenium at eich gamblaitem SERP.
Creu Clwstwr Perthnasedd – pan fo dolen o blog tech Pontprennau i’ch landing page AI.
4.2 Tactegau Dolenni sy’n Gweithio yn 2025
Tacteg Disgrifiad ymarferol Enghraifft Caerdydd
PR Digidol “Cymru-Cyntaf” Anfon stori ddata i lenwi bwlch newyddion lleol “Cynnydd 48 % mewn Chwaraeon
E-Chwaraeon yng Nghaerdydd” – aeth viral ar Wales247
Adeiladu Dolenni Torri (Broken Link) Adnabod 404au ar wefan y cyngor, cynnig eich cynnwys pwrpasol Blog am “canllaw ailgylchu plastig Caerdydd” yn disodli hen PDF ar cardiff.gov.uk
Cyfweliadau Podlediad Sgwrsio â Bustl Caerdydd ar Spotify Pob pennod yn canfasio dolen show-notes i’ch gwefan
Postio Gwestai Niche Erthyglau’r Gymdeithas Adeiladu Cymreig “Data mortgaesi Caerdydd 2024” yn sicrhau dolen DA 80+
5. Cyfoethogi Cynnwys i Ennill Dolenni – Dim Jest “Blogio” Rhad
Wreiddyn ennill dolen yw cynnwys sy’n:
Unigryw – crynhoad set data y codioch chi’n Python (e.e. CSV cost byw Cathays).
Gwerthfawr – ateb cwestiwn penodol y marchnad (e.e. “Faint ydy CCBR ar gyfartaledd i landlordiaid Roath?”).
Hawdd i’w ddyfynnu – graffeg SVG, tablau HTML, embed code.
5.1 Creu “Grŵp Adnoddau Haearn” (Iron Resource Hub)
Dyma’r strategaeth rydyn ni’n ei defnyddio ar gyfer start-up fintech ger Heol y Frenhines:
Mapio 15 o gwestiynau long-tail y mae cleientiaid yn chwilio amdanynt (“ystadegau bancio digidol Cymru” ac ati).
Cydweithio â Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS) i ddilysu’r data.
Cyhoeddi canllaw 6 000 gair + infograffeg a dashboard trochiol.
Cysylltu â 40 gohebydd tech Cymraeg; 9 papur lleol yn codi’r stori.
150 dolen DA 60+ mewn 3 mis – safle’n neidio o #43 i #4 am “ap bancio haul”.
6. Adolygiadau a Chymdeithasau – Sylfaen Ymddiriedaeth
6.1 Google Business Profile (GBP)
Prompt review – cod QR ar eich rhestr sachau Aberthaw ger y til.
Ateb pob adolygiad – yn Gymraeg neu Saesneg, gan ddangos lleisiau lleol.
Sgrin-shot proffesiynol – lluniau 4K o’ch siop ar Stryd St. Mary yn dal sylw Local Pack.
6.2 copyright, Yell, Cyfeiriadur Cymraeg
Yn wahanol i rai dinasoedd, mae cwsmeriaid Caerdydd yn dibynnu ar gyfuniad o archwiliad Google a sôn llafar. Drwy roi cod disgownt bach (“SEO-Bae-10”) ar ôl pob adolygiad dilys, fe wnaeth un siop fegan dros 200 o adolygiadau 5-seren mewn 12 mis – gan roi hwb i’w GMB o safle #8 i #2 am “burger fegan Caerdydd”.
7. Cysondeb NAP a Chyfeiriadau Lleol
7.1 Beth yw NAP?
Name – Enw’ch brand (heb fyrfyriad achlysurol)
Address – Formatau Post Brenhinol cywir (e.e. CF10 1EP)
Phone – Rhif cyswllt heb +44 ar un platfform a 02920 ar un arall!
7.2 Lle i Ailddefnyddio NAP yng Nghaerdydd
Cyfeiriadur PAM?
WalesOnline Business Directory Autoriti lleol, DA 75
VisitCardiff.com Perffaith i fusnesau twristiaeth, gigs, bwytai
The Welsh Valleys B2B Hub Yn targedu busnesau gwasanaeth i fusnes (B2B) draw ym Mlaenau Morgannwg ond yn syndod o berthnasol
8. Cyfryngau Cymdeithasol: Peidio â Lledaenu’ch Hunan yn Rhy Denau
Ar gyfartaledd, mae marchnatwyr bach yn trin 7 llwyfan a’u gadael yn segur. Dewiswch 2 – 3 sy’n cyd-fynd â’ch personas cleientiaid:
LinkedIn – os ydych chi’n B2B, mae cenedlaethau arbenigol fel TechNation Cymru yn cloddio am flogiau i’w rhannu.
Instagram / Threads – perffaith i fasnachwyr creadigol (Cardiff Indie Collective).
TikTok – cynyddu’n aruthrol ymysg myfyrwyr Cathays; dangos behind-the-scenes yn Stiwdio Gelf Kings Road.
9. Cyflymder a Rhythm Adeiladu Dolenni (Link Velocity)
Google Penguin 4.0 yw’r “plismon” o hyd. Egwyddor Aur Caerdydd: adeiladu fel ty lluwch – yn gyson, nid ffrwydrol. Rydym yn argymell:
Mis 1–3: 5–10 dolen awdurdodol
Mis 4–6: 10–20 dolen gan noddwyr, podlediadau
Mis 7–12: <15 % twf misol, gan ddisodli dolenni colledig
Mae’r cromlin hon yn edrych yn “naturiol”, yn enwedig ar gyfer marchnad drefol maint canolig fel Caerdydd.
10. Mewnddolenni, Anchor Text, a “Llif Suddo” Awdurdod
Delwedd meddwl: Mae dolenni fel Afon Taf – yn llifo o’r gogledd i’r bae. Mae eich mewnddolenni’n sianelu’r dŵr hwnnw i’r ardaloedd sy’n sychedu am draffig.
10.1 Rheolau Anchor Text 2025
Cyd-destunol – Peidiwch ag ysgrifennu “cliciwch yma” bob tro.
Amrywiol – cymysgu partial-match, branded, a generic.
Heb or-optimeiddio – os oes 20 dolen yn union “cyfrifwyr treth Caerdydd”, mae Pengwin yn sbïo!
10.2 Model “Sianelu Haenol”
Haen 1 – Canllaw Uwch 3 000 gair (“E-Fasnach Cymru 2025”).
Haen 2 – Tudalennau nodwedd (plugins, awgrymiadau siopa).
Haen 3 – Postiau blog 800 gair am micro-bynciau (“talu tâl mân cynnyrch â Klarna”).
Mewnddolen Haen1 ➜ Haen2 ➜ Haen3 = Awdurdod yn diferu i lawr fel glaw Haf ar Heol Womanby.
11. Peidio â Pharhau â Sbam – Gwersi o Gyngor Rhanbarthol
Yn 2023 gwelson ni sawl busnes bach yn trydar “Pam wnaeth Google fy ndiswyddo o’r SERPS?” Ar ôl archwilio:
Prynwyd 5 000 “.xyz” dolen am £50.
Holl dolenni anchor text “prynnu tŷ cardiff cheap”.
Penguin – PANG! Tudalen yn disgyn 90 % traffig.
Dysgwch: os yw cynnig dolenni “UDA DR10” yn costio llai na phitsa Hafod, mae’n debyg mai sbam ydyw.
12. Y We Semantaidd a Sôn Brand Heb Ddolen
Nid yw Google bellach yn ddall i sôn: “Clywsoch chi am Bocs Coffi Bute? Mae’u cold brew yn anhygoel.”
Entiti NER – Mae algorithm BERT yn adnabod brand fel endid daearyddol fwy na “coffi”.
Coronau leol – Pan mae BBC Cymru yn sôn, mae’n gweithredu fel stamp awdurdodaeth – hyd yn oed heb hyperddolen.
Cysylltuâ Phrynu – Mwy o brand mention = mwyaf posib i ddolen organig codi’n naturiol.
13. Ystadegau Marchnad a Chynnwys Data-Trwm
Surveys – holiadur 1 500 ymatebydd am raglen economi greadigol Caerdydd.
Scraping gyfreithiol – cofnodi gwerth tŷ pob cod post CF, yna creu map rhyngweithiol D3.js.
Open Data Caerdydd – ffeiliau CSV cyngor yn goldmine am demograffeg a thrafnidiaeth.
Unwaith y cyhoeddir y data:
E-bost 25 newyddiadurwr Cymru.
Cynigir embed code SVG.
Mewn 2 wythnos, 12 dolen newydd DA 70+.
14. Gwiriad Technegol: Moz, Ahrefs, Search Console
Nodiad o brofiad: Mae Search Console fel tafarn Chapter Arts – rhaid ymweld yn rheolaidd i gadw llygad ar bopeth.
Disavow – peidiwch â disavow dolenni heb gymhelliad; dim ond pan yn sbam gwirioneddol (DA < 10 a thestun porn/grymus).
Beth sy’n gweithio’n lleol – mae data “Links > Top Linking Sites” bron bob amser yn dangos cardiff.gov.uk neu .wales pan fo’ch ymgyrch PR yn taro deuddeg.
15. Cynllun 90 Diwrnod Off-Page i’ch Busnes Caerdydd
Wythnos Tasg Metrig Allweddol
1–2 Arolygu Backlink, tasg disavow Toxic Score < 3 %
3–4 Optimeiddio GBP, casglu 10 adolygiad Rating 4.5-5.0
5–6 Creu infograffeg data (pwnc lleol) 3 dolen awdurdod cyntaf
7–8 Tacteg Broken Links ar .gov.wales O leiaf 2 dderbyniad
9–10 Post gwestai ar WalesOnline Dolen DA 75, traffig referral 100+
11–12 Ailfesur, graddio, ail-gwblhau'r strategaeth Safle SERP +10 lle
16. Casgliad: Y Crysau Hwylio dros Fae Caerdydd
Yn union fel hwylio ar Flwyddyn Goed Caerdydd, mae SEO oddi ar y dudalen yn gofyn am wynt cyson, cyfrwng otomeiddio, a chriw dibynadwy. Drwy gyfuno dolenni cryf, adolygiadau diffuant, cyfeiriadau cyson, a chynnwys data-trwm – oll wedi’u gwreiddio mewn nafiaeth leol – gallwch godi’ch brand o ddyfroedd llonydd’r dudalen 4 i’r brig yn y SERPs.
Gair Olaf: Nid tric slei mohono. Fel marchnatwyr digidol yng Nghaerdydd rydym yn gwthio i sicrhau bod pob signal off-page yn gweithio fel côr yn Neuadd Dewi Sant – cytgord llwyr, synau eglur, a sain sy’n teithio ymhell tu hwnt i furiau’r dref.
Cadwch mewn cysylltiad – ac os ydych chi’n gweld fi’n mwynhau jôg Fore Sul ger y Tŵr Cloc, rhowch hwyl am y tro!